With the push for more affordable housing in the spotlight at City Hall as candidates gear up for February’s elections, efforts by Mayor Rahm Emanuel’s administration are on track, according to a new city report.