Among the many measures proposed in recent weeks to hold Chicago police officers more accountable for their actions, one of them may have the greatest chance of success.