The former Harold L. Ickes Homes public housing development in the South Loop would be transformed into a new mixed-income neighborhood by a proposal set to be considered Thursday by the Chicago Plan Commission.