Three victims of a 2014 crash — including a woman left paralyzed after the car flew off an embankment along west Erie Street, landing upside down — should get $3.7 million, city lawyers recommended.