Any votes cast for former Illinois Gov. Pat Quinn’s effort to limit Chicago mayors to two terms in office will not be reported after an appellate court declined Monday to overturn the ruling of the Chicago Board of Election Commissioners against Quinn.