The Council’s Health Committee approved a big jump in fines for illegally dumping trash or construction debris on vacant lots. City health and sanitation officials say the aim is to deter frequent offenders, control costs, and reduce pollution and pests.