A lawsuit over the city’s home-sharing rules was given new life by an appellate court decision, while the Chicago Teachers Union laid out their demands for a new contract — and city officials celebrated a continuing decline in the number of babies born to teens.