Aldermen approved a series of changes to the city’s farmers market and Maxwell Street Market code, millions of spending to improve infrastructure at Millennium Park, and the ability to boost concert ticket sales at the annual Taste of Chicago festival.