Mayor Rahm Emanuel announced he had reached a new five-year deal with the American Federation of State, County and Municipal Employees Local 31, which represents 3,500 city workers, who will get an average annual raise of 2.1 percent — but have to pay a health insurance premium for the first time.