A sharply divided Chicago City Council voted 31-18 Wednesday to give $5.5 million in tax increment financing district funds to Presence Health, the state’s largest Catholic health system, after a heated and emotional debate.