Amid the coronavirus pandemic, the Illinois Manufacturers’ Association urged Democratic lawmakers to cease negotiations on a bill that business groups last spring derided as “forced unionization.”