Nearly two years after Argyle Street in Uptown became Chicago’s first shared roadway for cyclists, motorists and pedestrians, aldermen will weigh a measure to make the experiment permanent.