Mayor Lori Lightfoot will ask the Chicago City Council to allow as many employees to work from home as possible and to expand the city’s sick leave policies as officials take emergency actions to attempt to stop the spread of coronavirus.