Mayor Lori Lightfoot on Thursday accused Uber of targeting Black and Latino Chicago residents in the company’s effort to defeat her plan to triple taxes on some ride-hailing trips and generate $40 million for the city.