Mayor Lori Lightfoot blasted a proposal to freeze construction near the 606 Bloomingdale Trail as a misguided effort that is likely illegal, even as aldermen scheduled a vote on the effort to blunt rapid gentrification along the popular trail.