In the waning hours of the legislature’s fall Veto Session Thursday evening, lawmakers voted on a gaming bill — but not the one requested by Chicago Mayor Lori Lightfoot that would have lowered the effective tax rate on a future Chicago casino.