In a televised speech late Tuesday, Chicago Mayor Lori Lightfoot promised reforms she said would help the city heal from both racial injustice and police misconduct.