The Illinois Supreme Court will take up Auditor General Frank Mautino’s appeal in a long-running case alleging he misused campaign funds during his time as a Democratic state lawmaker — a case that prompted Republicans to question his fitness to serve as the state’s top watchdog.