Chicagoans worried that the massive $5 billion plan to transform now-industrial land along the North Branch of the Chicago River into a new neighborhood will snarl traffic throughout the North Side need to “get off the sidelines” as Sterling Bay’s project enters the next phase, Ald. Brian Hopkins (2) said.