Three Illinois Department of Corrections employees have been indicted for assaulting a prisoner so badly he later died from his injuries, and conspiring to cover up the assault, according to federal court records filed late last week.