A Friday ruling issued by a federal judge in Washington, D.C. undoes a Federal Election Commission regulation that has allowed donors to so-called “dark money” organizations to remain anonymous — though the ruling is likely to be appealed.