An effort to ban a chemical used to sterilize medical equipment failed to advance Wednesday, delaying efforts to phase out or tighten regulations for the chemical thought to cause cancer until spring.