Mayor Rahm Emanuel used his final budget speech Wednesday to make his case for what he hopes will be his enduring legacy — as the mayor who took office at a time of unprecedented financial peril and made the tough but necessary decisions that averted a catastrophe.