The deaths of six pedestrians on Chicago’s streets in July erased gains from the first six months of 2019, according to data compiled by the Chicago Department of Transportation.