As the state — especially Cook County — struggles to address a shortage in affordable housing, developers and advocates told lawmakers Thursday that a property tax incentive program could help create a boom in low-income units.