Democratic lawmakers on Thursday advanced a bill that would significantly expand Illinois’ vote by mail program for the November election, including making Election Day a state holiday for schools, over concerns from Republican lawmakers.