As federal agents raided Ald. Ed Burke’s office one floor above them, members of the City Council’s Committee on Housing and Real Estate carried on as usual, approving an agreement to acquire abandoned railroad tracks near the proposed Lincoln Yards development.