The Citizens Utility Board (CUB) has been handling a steady stream of calls from frustrated gas customers wondering why they’re on the hook to pay hundreds of dollars more to heat their homes—and Chicago is the epicenter of this heating-affordability crisis.