Cook County’s public guardian asked a federal judge to stop state officials from changing the health care coverage for 36,000 Illinoisans currently or formerly in foster care, saying the move would violate a decades-old consent decree designed to improve care for the state’s most vulnerable kids.