More than a year after it was first rolled out, a Cook County plan to boost options for transit riders in Chicago’s south suburbs is on the verge of being formalized by the county’s Board of Commissioners.