The Community Development Commission advanced two city projects Tuesday, including a plan to subsidize the renovation of the Congress Theater in Logan Square with $9.65 million from the area’s tax increment financing district.