Inspector General Joseph Ferguson retracted a report accusing Mayor Rahm Emanuel’s administration of failing to enforce the city’s base wage ordinance and shortchanging the employees of city contractors of nearly $292,000 over three years.