Chicago’s 9 percent amusement tax on streaming services like Netflix, Hulu, Amazon and Spotify survived a second round of legal challenges this week when the First District Appellate Court upheld a Cook County judge’s ruling dismissing the suit last year brought by the libertarian-leaning legal advocacy organization Liberty Justice Center.