The Chicago Police emblem is pictured at the Public Safety Headquarters in this file photo.

A City Council panel swiftly advanced a new collective bargaining agreement with the union that represents the city’s rank-and-file police officers Thursday. 

But alderpeople on the panel recommended against passage of a separately considered component of the new agreement that would give officers facing serious discipline the option to have their fates decided by private arbitration.