Aldermen will once again consider a measure that would use the city’s anti-loitering laws to crack down on prostitution, two months after concerns about whether the ordinance would withstand a legal challenge prompted a delay.