Cook County’s Public Guardian is urging a federal judge to accelerate a lawsuit that challenges the Department of Children and Family Services practice of allowing foster children to languish in psychiatric hospitals beyond medical need if the agency can’t find a place for a child, saying the situation has gotten worse.