Six members of the City Council’s Committee on Housing and Real Estate voted Thursday to advance a new pilot program for Pilsen and Little Village under the city’s Affordable Requirements Ordinance in an apparent violation of the City Council’s rules of procedure.