Aldermen are set to consider a measure backed by Mayor Lori Lightfoot on Wednesday that would expand the city’s protections for undocumented immigrants — but the revised Welcoming City ordinance would continue to allow Chicago Police to cooperate with federal agents in some specific cases.