Concerns about affordable housing will once again be in the spotlight at City Hall, as aldermen weigh the city’s next five-year housing plan, which calls for Chicago officials to spend $1.4 billion to build or preserve 40,000 homes.