A measure that would limit the ability of city officials and employees to work outside City Hall is set for a vote Thursday, marking the second time in as many months that aldermen have considered tightening the city’s ethics laws.