The fallout over the criminal charge facing Ald. Ed Burke (14) finally spurred aldermen to back a plan Tuesday to pull the city’s $89-million-a-year workers compensation program from the Finance Committee shadows and send it to the comptroller’s office.