Mayor Lori Lightfoot’s nomination of Marisa Novara to lead a resurrected Department of Housing sailed through the City Council’s Committee on Housing and Real Estate, with many aldermen applauding her work as an affordable housing advocate.