Mayor Lori Lightfoot should settle a complaint filed against the city before she took office that alleges the city’s tradition of giving aldermen the final say over housing developments in their wards has created a hyper-segregated city rife with racism and gentrification, housing advocates urged Wednesday.