A proposal to rename Lake Shore Drive after Chicago’s first permanent resident would not apply to the road’s inner drive and its residential properties, and the measure’s sponsor alderman said conversations suggesting otherwise are “fear mongering.”