All but four aldermen signed on to a measure Wednesday that would restrict the Chicago Police Department’s use of a database listing tens of thousands of Chicagoans linked to gang activity.