The City Council on Wednesday approved measures prohibiting people convicted of participating in the Jan. 6 U.S.Capitol riot from city employment, assisting two downtown office-to-residential conversion projects and reining in “rogue towers.”