A four-year effort to complete the reforms prompted by the murder of 17-year-old Laquan McDonald could end Tuesday with a vote by the City Council’s Committee on Public Safety to give an elected board of Chicago residents oversight of the Chicago Police Department.