Inspector General Joseph Ferguson said Monday former Mayor Rahm Emanuel failed to follow the road map he laid out to fix the city’s tax-increment financing system — and urged Mayor Lori Lightfoot to reform the controversial program.