A routine ordinance requesting the city fix a subdivision error for a privately owned collection of parcels in the city’s Galewood neighborhood barely made it out of Transportation Committee Tuesday because of a series of confusing title transfers that involves the UNO Charter School Network.