A plan to build the city’s second-tallest tower could be approved during Chicago’s first public meeting in the coronavirus era.